SSILA

Society for the Study of the Indigenous Languages of the Americas

Call for Funded Participants – Workshop

Please find below a call for participants (in English followed by Spanish and Portuguese) for a workshop on community-based approaches to linguistic work across the Americas. We have limited funding to support Indigenous community members conducting language related activities in their community. The workshop will be the day before the annual LSA/SSILA meetings in January. If you are already attending the LSA/SSILA meeting and wish to participate in the workshop do not hesitate to contact the organizers at cblraa2019@gmail.com.

CALL FOR FUNDED PARTICIPANT APPLICATIONS

Applications must be submitted no later than August 20, 2018
English Funded Participant Application
Spanish Funded Participant Application
Portuguese Funded Participant Application

We invite applicants interested in participating in a workshop to improve communication among community members, researchers, and institutions who engage in community-based language work across the Americas. At the workshop we will discuss differences and similarities among the community-based approaches being applied, ethical and practical issues that arise, what we can learn from one another, and how we can maintain channels of communication and collaboration in the future. We especially want to hear from Indigenous and Latin American researchers and community members about these themes. The workshop will involve short presentations by invited speakers as well as small and large-group activities meant to generate discussion. The workshop will be multilingual with support for speakers of Spanish, Portuguese, and English. If support in another language is needed, please contact us (cblraa2019@gmail.com) and we will do our best to provide it.
The workshop will take place in New York City on January 2 and 3, 2019 before the start of the annual meetings of the Linguistic Society of America (LSA) and the Society for the Study of the Indigenous Languages of the Americas (SSILA). Funded workshop participants will also be asked to prepare and present a poster at the SSILA 2019 meeting. We will help guide participants on the preparation of their posters. This will be an opportunity for participants to share their experiences and ideas with a wider audience of linguistics researchers.

Funded participants will receive financial support for travel, lodging, and meals to attend the workshop. If you need visa support to travel to the U.S., we will help to arrange this. You are eligible to apply (or be nominated) to be a funded participant if 1) you are actively involved in documentation, revitalization, reclamation or other type of project involving an Indigenous language or languages of the Americas; 2) you have some formal or informal training in linguistics; and 3) you are from an Indigenous community of the Americas.
Preference will be given to applicants 1) whose participation is most likely to lead U.S.-based researchers to reflect on and reevaluate their own practices, 2) whose participation in the workshop is most likely to lead to new collaborations to document, revitalize, and maintain an Indigenous language or languages of the Americas, and 3) who are from regions or communities otherwise not represented at the workshop or SSILA meeting.
This project is supported by the National Science Foundation Documenting Endangered Languages Program (BCS-1833155).

CONVOCATORIA DE SOLICITUDES para PARTICIPANTES CON GASTOS CUBIERTOS

Las solicitudes de participantes con gastos cubiertos deben completarse antes del 20 de agosto de 2018.

Solicitud para participantes con gastos cubiertos (español)
Solicitud para participantes con gastos cubiertos (portugués)
Solicitud para participantes con gastos cubiertos (inglés)

Se invitan postulantes para un taller con el objetivo de
mejorar la comunicación entre los miembros de comunidades, investigadores e instituciones que forman parte de investigaciones de base comunitaria sobre lenguas indígenas en el continente americano. Durante el taller se debatirán las diferencias y similitudes entre los enfoques de base comunitaria que se utilizan, cuestiones éticas y prácticas que surgen, lecciones que se pueden aprender unos de otros, y formas en que se pueden mantener canales de comunicación y colaboraciones en el futuro. Queremos especialmente abrir un espacio para investigadores indígenas y de Latinoamérica, y miembros de comunidades indígenas sobre estos temas. El taller constará de cortas presentaciones por invitados además de actividades en pequeños y grandes grupos para generar debates. El taller será multilingüe con apoyo para hablantes de español, portugués e inglés. Si se necesita apoyo en otro idioma, por favor contáctenos (cblraa2019@gmail.com) y haremos lo posible para proporcionarlo.

El taller se llevara a cabo en la ciudad de Nueva York del 2 al 3 de enero de 2019 antes del comienzo de la reunión anual de Linguistic Society of America (LSA) y Society for the Study of the Indigenous Languages of the Americas (SSILA). A los participantes con gastos cubiertos también se les pedirá que preparen y presenten un cartel durante la reunión de SSILA 2019. Les prestaremos ayuda en la preparación de los mismos. Esta será una oportunidad para que los participantes compartan sus experiencias e ideas con un público más amplio de investigadores de la lingüística.

Los participantes con gastos cubiertos recibirán fondos para viaje, alojamiento y comida durante el taller. Si se necesita visa para viajar a los EE. UU., también ayudaremos con esto. Ud. puede postularse (o ser postulado) para ser financiado si 1) está activamente participando en la documentación, revitalización, recuperación u otro tipo de proyecto de una lengua amerindia; 2) tiene formación formal o informal en lingüística; 3) es de una comunidad amerindia.

Tendrán prioridad aquellos postulantes 1) cuya participación sea más probable que lleve a investigadores basados en EEUU a reflexionar y re-evaluar sus propias prácticas, 2) cuya participación en el taller sea más probable que lleve a establecer nuevas colaboraciones para documentar, revitalizar y mantener una lengua o lenguas amerindia(s), y 3) que sean de regiones o comunidades que de otra forma no sean representadas en el taller o la reunión de SSILA.
Este proyecto es financiado por la National Science Foundation Documenting Endangered Languages Program (BCS-1833155).

CHAMADA PARA APLICAÇÕES DE PARTICIPANTES FINANCIADOS

As inscrições para participantes financiados devem ser entregues até 20 de agosto de 2018.

Aplicação de Participantes Financiados (português)
Aplicação de Participantes Financiados (espanhol)
Aplicação de Participantes Financiados (inglês)

Convidamos os candidatos que gostariam de participar de um workshop para melhorar a comunicação entre os membros da comunidade, pesquisadores e instituições que se envolvem em trabalhos e pesquisas linguísticas realizados pelas próprias comunidades nas Américas. No workshop discutiremos as diferenças e semelhanças entre as abordagens baseadas nas experiências que estão sendo desenvolvidas e aplicadas pelas comunidades. As questões éticas e práticas que surgem, o que podemos aprender umas com as outras e como podemos manter canais de comunicação e colaboração no futuro. Queremos ouvir especialmente membros da comunidade indígena e pesquisadores latino-americanos sobre esses temas. O workshop envolverá apresentações curtas de palestrantes convidados, bem como atividades para pequenos e grandes grupos destinadas a gerar discussões. O workshop será multilíngue, com suporte para falantes de espanhol, português e inglês. Se for necessário suporte em outro idioma, por favor entre em contato e faremos o melhor para fornecê-lo.

O workshop será realizado em Nova York, nos dias 2 e 3 de janeiro de 2019, antes do início das reuniões anuais da Sociedade Linguística das Américas (LSA) e a Sociedade para o Estudo das Línguas Indígenas das Américas (SSILA). Os participantes financiados do workshop também serão solicitados a preparar e apresentar um pôster na reunião da SSILA 2019. Ajudaremos os participantes na preparação dos seus cartazes. Esta será uma oportunidade para os participantes compartilharem suas experiências e ideias com um público mais amplo de pesquisadores em Lingüística.

Os participantes financiados receberão apoio financeiro para viagens, hospedagem e refeições para participar do workshop. Se você precisar de suporte aquisição do visto para viajar aos EUA, ajudaremos a organizar isso. Você é elegível para se candidatar (ou ser indicado) para ser um participante financiado se: 1) estiver ativamente envolvido em projetos de documentação, revitalização ou outro tipo de projeto envolvendo uma língua ou línguas indígenas das Américas; 2) você tem algum treinamento formal ou informal em lingüística; e 3) você é membro de uma comunidade indígena das Américas.
Será dada preferência aos candidatos: 1) Cuja participação possa contribuir com a reflexão dos pesquisadores dos EUA levando-os a reavaliar suas próprias práticas: 2) Cuja participação no workshop possa contribuir com novas colaborações para documentar, revitalizar e manter uma língua ou línguas indígenas das Américas e 3) de regiões ou comunidades que não estejam representadas no seminário ou na reunião da SSILA.
Este projeto é apoiado pela Fundação Nacional de Ciências através do Programa de Documentação de Línguas em Perigo (BCS-1833155).

Updated: July 24, 2018 — 9:11 am
SSILA © 2018 Frontier Theme